Si ce patch vous intéresse, vous pouvez en consulter le code source ici et surtout voter pour mon patch pour qu'il soit intégrer à Rails.

Vous pouvez le tester avec l'url http://www.bitbucket.org/Bounga/acts_as_nice_url/ qui utilise un repo Mercurial.