Pan propose un mécanisme de notation automatique des messages à l'aide duquel vous pouvez affecter une note à un message en fonction de différents critères que vous aurez établis auparavant. Le serveur Gmane quant à lui est doté d'un filtre anti-spam [1] qui ajoute un en-tête à chaque mail considéré comme spam. En effet, chaque spam est ajouté à un groupe virtuel gmane.spam.detected et un en-tête Xref: gmane.spam.detected lui est ajouté.

Il nous est donc possible de noter les spams et de leur affecter une note très faible pour ensuite pouvoir les traiter comme bon nous semble.

Pour cela, vous devez ajouter les lignes suivantes au fichier Score de Pan :

%BOS
[^gmane\.]
Score: =-9999
%Expires:
        Xref: gmane.spam.detected
%EOS

Une fois cela fait, tous les messages considérés comme spam par Gmane auront automatiquement une note égale à -9999 dans Pan.

Maintenant, pour chaque groupe où vous ne voulez pas afficher les spams, vous n'aurez plus qu'à décocher dans le menu Filtre la case Afficher les notes de -9999 (ignorées) et les spams ne seront plus affichés.

Bien pratique dans les groupes qui en reçoivent plusieurs dizaines par jour.

Notes

[1] spamassassin